Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 30 (Khara-vadhaḥ — Devarṣi-siddhakṛta-Rāma-praśaṃsā)
खरवधः — देवर्षिसिद्धकृतरामप्रशंसा
† VR 3.30.37† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
स्वधर्मं प्रचरिष्यन्ति दण्डकेषु महर्षयः ।
[Line 1: in Baroda CE 3.29.32]svadharmaṃ pracariṣyanti daṇḍakeṣu maharṣayaḥ |
† एतस्मिन्नन्तरे वीरो लक्ष्मणः सह सीतया ॥ ३७ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† etasminnantare vīro lakṣmaṇaḥ saha sītayā || 37 ||
Scholarly Translation
“The great sages shall now practice their own dharma (sva-dharmaṃ pracariṣyanti) in the Daṇḍaka forest.” In the meantime (etasminn antare), the heroic Lakṣmaṇa, together with Sītā (saha sītayā),
Narrative Context (Verses 37–41): Emerging with Lakṣmaṇa from the mountain cave as the victorious Rāma enters the hermitage, Vaidehī rejoices and embraces her unscathed lord again and again.