Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 35 (Rāvaṇasya Samudratīra-yātrā — Mārīcāśrama-praveśaḥ)
रावणस्य समुद्रतीरयात्रा — मारीचाश्रमप्रवेशः
VR 3.35.24Baroda CE 3.33.24
शैलानि प्रवरांश्चैव प्रवालनिचयांस्तथा ।
[Baroda CE 3.33.24]śailāni pravarāṃścaiva pravālanicayāṃstathā |
काञ्चनानि च शृङ्गाणि राजतानि तथैव च ॥ २४ ॥
kāñcanāni ca śṛṅgāṇi rājatāni tathaiva ca || 24 ||
Scholarly Translation
And excellent crags (śailāni pravarāṃś caiva), heaps of coral (pravāla-nicayāṃs tathā), and mountain peaks of gold and likewise of silver (kāñcanāni ca śṛṅgāṇi rājatāni tathaiva ca)—
Narrative Context (Verses 19–24): Speeding past celestial aerial palaces and musical hosts of gandharvas, Rāvaṇa beholds fragrant sandalwood, aloe, and spice forests, drying pearl-heaps, coral, and golden peaks.