Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 38 (Mārīcokta-pūrvānubhūta-Rāma-parākrama-kathanam)
मारीचोक्तपूर्वानुभूतरामपराक्रमकथनम्
† VR 3.38.10† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† आसीत् तव कृतं कर्म त्रिलोकविदितं नृप ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† āsīt tava kṛtaṃ karma trilokaviditaṃ nṛpa |
† काममस्ति महत् सैन्यं तिष्ठत्विह परंतप ॥ १० ॥
† kāmamasti mahat sainyaṃ tiṣṭhatviha paraṃtapa || 10 ||
Scholarly Translation
The deed performed by you (tava kṛtaṃ karma), O King, was renowned throughout the three worlds (triloka-viditam). Granted that you possess a mighty army (kāmam asti mahat sainyam), let it remain here, O scorcher of foes (tiṣṭhatv iha paraṃtapa)!
Narrative Context (Verses 7–12): Though Daśaratha offers to march in person with his fourfold army, Viśvāmitra insists that none save young Rāma can subdue Mārīca, and leads the prince to his hermitage.