Loading Sarga…
Mārīcokta-pūrvānubhūta-Rāma-parākrama-kathanam
3.36.1), 2 (3.36.2) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 3 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.36.2, Line 2 to 3.36.3). Verse 4 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.36.3, Line 2 to 3.36.4). Verse 5 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.36.4, Line 2 to 3.36.5). Verse 6 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.36.5, Line 2 to 3.36.6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 2c (भयं लोकस्य जनयन्, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 4a (स्वयं गत्वा दशरथं, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 5c (इत्येवमुक्तो धर्मात्मा, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2+2+2+10 = 16) to mean “under sixteen”!3.36.8), 12 (3.36.9) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 7, Line 1 matches Baroda CE 3.36.6; Line 2 (बलेन चतुरङ्गेण स्वयमेत्य निशाचरम्, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 8 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.36.6, Line 2 to 3.36.7). In Verse 9, Line 1 matches Baroda CE 3.36.7; Line 2 (देवतानामपि भवान् समरेष्वभिपालकः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 10 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 8c (एवमुक्तः स तु मुनी, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 9c (देवतानामपि भवान्, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 12a (इत्येवमुक्त्वा स मुनि, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).3.38.13–18) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 36, Verses 10–15 (3.36.10–15).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 13a तं तथा दण्डकारण्ये [–⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 13b यज्ञमुद्दिश्य दीक्षितम् [–⏑––⏑–⏑–]).3.36.16), 21 (3.36.17), 22 (3.36.18), 23 (3.36.19) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 20, Line 1 (नेच्छता तात मां हन्तुं तदा वीरेण रक्षितः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 3.36.17.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 19a तेन मुक्तस्ततो बाणः [–⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 19b शितः शत्रुनिबर्हणः [⏑––⏑⏑–⏑–]).3.38.24–28) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 36, Verses 20–24 (3.36.20–24).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 28c (हतशेषानशरणान्, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).3.36.25), 33 (3.36.28) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 30, Line 1 (परदाराभिमर्शात् तु नान्यत् पापतरं महत्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 3.36.26. Verse 31 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.36.26, Line 2 to 3.36.27). In Verse 32, Line 1 (कलत्राणि च सौम्यानि मित्रवर्गं तथैव च, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 3.36.27.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 31a (भव स्वदारनिरतः, [⏑–⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 33 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).