Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 38 (Mārīcokta-pūrvānubhūta-Rāma-parākrama-kathanam)
मारीचोक्तपूर्वानुभूतरामपराक्रमकथनम्
VR 3.38.8Baroda CE 3.36.6
वधिष्यामि मुनिश्रेष्ठ शत्रुं तव यथेप्सितम् ।
[Line 1: in Baroda CE 3.36.6]vadhiṣyāmi muniśreṣṭha śatruṃ tava yathepsitam |
एवमुक्तः स तु मुनी राजानमिदमब्रवीत् ॥ ८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.36.7]evamuktaḥ sa tu munī rājānamidamabravīt || 8 ||
Scholarly Translation
I shall slay (vadhiṣyāmi), O foremost of sages (muni-śreṣṭha), that enemy of yours as you desire (śatruṃ tava yathepsitam)!” Thus addressed, however, that sage spoke this to the king:
Narrative Context (Verses 7–12): Though Daśaratha offers to march in person with his fourfold army, Viśvāmitra insists that none save young Rāma can subdue Mārīca, and leads the prince to his hermitage.