Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 38 (Mārīcokta-pūrvānubhūta-Rāma-parākrama-kathanam)
मारीचोक्तपूर्वानुभूतरामपराक्रमकथनम्
VR 3.38.27Baroda CE 3.36.23
दिव्यचन्दनदिग्धाङ्गान् दिव्याभरणभूषितान् ।
[Baroda CE 3.36.23]divyacandanadigdhāṅgān divyābharaṇabhūṣitān |
द्रक्ष्यस्यभिहतान् भूमौ तव दोषात् तु राक्षसान् ॥ २७ ॥
drakṣyasyabhihatān bhūmau tava doṣāt tu rākṣasān || 27 ||
Scholarly Translation
Through your fault alone (tava doṣāt tu), you will behold the rākṣasas—their limbs anointed with celestial sandal-paste (divya-candana-digdhāṅgān) and adorned with celestial ornaments (divyābharaṇa-bhūṣitān)—struck down upon the ground (abhihatān bhūmau)!
Narrative Context (Verses 24–28): Warning that even the innocent perish through association with the wicked like fish in a serpent-pool, Mārīca prophesies the slaughter of the rākṣasas and the ruin of Laṅkā.