Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 38 (Mārīcokta-pūrvānubhūta-Rāma-parākrama-kathanam)
मारीचोक्तपूर्वानुभूतरामपराक्रमकथनम्
VR 3.38.12Baroda CE 3.36.9
इत्येवमुक्त्वा स मुनिस्तमादाय नृपात्मजम् ।
[Baroda CE 3.36.9]ityevamuktvā sa munistamādāya nṛpātmajam |
जगाम परमप्रीतो विश्वामित्रः स्वमाश्रमम् ॥ १२ ॥
jagāma paramaprīto viśvāmitraḥ svamāśramam || 12 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus, that sage Viśvāmitra, supremely pleased (parama-prītaḥ), took that prince (tam ādāya nṛpātmajam) and went to his own hermitage (svam āśramam).
Narrative Context (Verses 7–12): Though Daśaratha offers to march in person with his fourfold army, Viśvāmitra insists that none save young Rāma can subdue Mārīca, and leads the prince to his hermitage.