Loading Sarga…
Daṇḍakāraṇya-pūrvavṛttānta-kathanam — Mārīca-nītivākyam
3.39.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 37, Verses 1–6 (3.37.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 4c (अत्यन्तघोरो व्यचरं, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).3.39.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 37, Verses 7–12 (3.37.7–12).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 7a तदाहं दण्डकारण्ये [⏑–––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 7b विचरन् धर्मदूषकः [⏑⏑––⏑–⏑–]).3.39.13–17) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 37, Verses 13–17 (3.37.13–17).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 13a (पराक्रमज्ञो रामस्य, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 14a (शरेण मुक्तो रामस्य, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).3.37.18), 20 (3.37.19) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 19, Line 1 matches Baroda CE 3.37.19; Line 2 (बलिं वा नमुचिं वापि हन्याद्धि रघुनन्दनः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 21 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 18a रकारादीनि नामानि [⏑–––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 18b रामत्रस्तस्य रावण [––––⏑–⏑⏑]).3.37.20) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verses 22, 23, 24 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 24 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka. Verse 25 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).