Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 39 (Daṇḍakāraṇya-pūrvavṛttānta-kathanam — Mārīca-nītivākyam)
दण्डकारण्यपूर्ववृत्तान्तकथनम् — मारीचनीतिवाक्यम्
VR 3.39.12Baroda CE 3.37.12
ते बाणा वज्रसंकाशाः सुघोरा रक्तभोजनाः ।
[Baroda CE 3.37.12]te bāṇā vajrasaṃkāśāḥ sughorā raktabhojanāḥ |
आजग्मुः सहिताः सर्वे त्रयः संनतपर्वणः ॥ १२ ॥
ājagmuḥ sahitāḥ sarve trayaḥ saṃnataparvaṇaḥ || 12 ||
Scholarly Translation
“Those three dread, blood-drinking arrows (rakta-bhojanāḥ), resembling thunderbolts (vajra-saṅkāśāḥ) and smooth-knotted (sannata-parvaṇaḥ), came flying all together (sahitāḥ sarve).
Narrative Context (Verses 7–12): Mistaking the ascetic-garbed Rāma for a harmless hermit and remembering his past grudge, Mārīca charges at him with sharp horns, only for Rāma to loose three thunderbolt-like arrows.