Loading Sarga…
Rāvaṇa-paruṣa-vākyam — Svarṇamṛgatva-svīkārājñā
3.40.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 38, Verses 1–6 (3.38.1–6).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 1a मारीचस्य तु तद् वाक्यं [–––⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 1b क्षमं युक्तं च रावणः [⏑–––⏑–⏑–]).3.40.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 38, Verses 7–12 (3.38.7–12).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 8a (दोषं गुणं वा सम्पृष्ट, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).3.38.13), 15 (3.38.14) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 13, Line 1 matches Baroda CE 3.38.12; Line 2 (धारयन्ति महात्मानो राजानः क्षणदाचर, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 16, Line 1 (मयोक्तमपि चैतावत् त्वां प्रत्यमितविक्रम, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 3.38.14. In Verse 17, Line 1 (शृणु तत्कर्म साहाय्ये यत्कार्यं वचनान्मम, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 3.38.15.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 13a (औष्ण्यं तथा विक्रमं च, [––⏑––⏑–⏑]) forms a ra-vipulā (ra-gaṇa –⏑–, heavy–light–heavy).3.38.16) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 18, Line 1 (आश्रमे तस्य रामस्य सीतायाः प्रमुखे चर, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 3.38.15. In Verse 20, Line 1 matches Baroda CE 3.38.17; Line 2 (हा सीते लक्ष्मणेत्येवं रामवाक्यानुरूपकम्, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 22, Line 1 (अपक्रान्ते च काकुत्स्थे लक्ष्मणे च यथासुखम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 3.38.17. Verse 21 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 18c (प्रलोभयित्वा वैदेहीं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 21a (तच्छ्रुत्वा रामपदवीं, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).3.38.18), 25 (3.38.19), 27 (3.38.21) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 24, Line 1 matches Baroda CE 3.38.19; Line 2 (अहं त्वानुगमिष्यामि सरथो दण्डकावनम्, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 26, Line 1 (नो चेत् करोषि मारीच हन्मि त्वामहमद्य वै, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 3.38.20; Line 3 matches Baroda CE 3.38.20.⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 26 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka. Verse 27 shifts to a hybrid Upajāti coda combining 11-syllable (Indravajrā/Upendravajrā, –/⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ ––) and 12-syllable (Vaṃśastha/Indravaṃśā, ⏑/––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑–) quarters (23/22 syllables).