Loading Sarga…
Mārīcasya Punar-upadeśaḥ — Maraṇa-niścaya-pūrvakaṃ Prasthānam
3.41.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 39, Verses 1–6 (3.39.1–6).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 1a आज्ञप्तो रावणेनेत्थं [––––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 1b प्रतिकूलं च राजवत् [⏑⏑––⏑–⏑–]).3.41.7–11) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 39, Verses 7–11 (3.39.7–11).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 8c (स्वामिप्रसादात् सचिवाः, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).3.41.12–16) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 39, Verses 12–16 (3.39.12–16).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 12a (ये तीक्ष्णमन्त्राः सचिवा, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).3.41.17–20) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 39, Verses 17–20 (3.39.17–20).⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 20 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).