Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 41 (Mārīcasya Punar-upadeśaḥ — Maraṇa-niścaya-pūrvakaṃ Prasthānam)
मारीचस्य पुनरुपदेशः — मरणनिश्चयपूर्वकं प्रस्थानम्
VR 3.41.19Baroda CE 3.39.19
आनयिष्यसि चेत् सीतामाश्रमात् सहितो मया ।
[Baroda CE 3.39.19]ānayiṣyasi cet sītāmāśramāt sahito mayā |
नैव त्वमपि नाहं वै नैव लङ्का न राक्षसाः ॥ १९ ॥
naiva tvamapi nāhaṃ vai naiva laṅkā na rākṣasāḥ || 19 ||
Scholarly Translation
“If you carry off Sītā from the hermitage with my help (sahito mayā), neither you, nor I, nor Laṅkā, nor the rākṣasas shall exist any longer!
Narrative Context (Verses 17–20): Counting himself blessed to die at Rāma's hands rather than Rāvaṇa's, Mārīca prophesies the doom of Rāvaṇa, Laṅkā, and the rākṣasas, comparing Rāvaṇa to a dying man deaf to friends.