Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 45 (Sītāyāḥ Paruṣa-vākyaiḥ Lakṣmaṇa-preṣaṇam)
सीतायाः परुषवाक्यैः लक्ष्मणप्रेषणम्
† VR 3.45.22† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अहं तव प्रियं मन्ये रामस्य व्यसनं महत् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ahaṃ tava priyaṃ manye rāmasya vyasanaṃ mahat |
† रामस्य व्यसनं दृष्ट्वा तेनैतानि प्रभाषसे ॥ २२ ॥
† rāmasya vyasanaṃ dṛṣṭvā tenaitāni prabhāṣase || 22 ||
Scholarly Translation
“I deem Rāma's great calamity to be dear to you (tava priyaṃ manye rāmasya vyasanaṃ mahat); seeing Rāma's calamity, therefore, you utter such words (tenaitāni prabhāṣase)!”
Narrative Context (Verses 19–24): When Lakṣmaṇa warns that the Rākṣasas mimic voices in vengeance for Khara's death, Sītā flies into a rage and accuses him of plotting with Bharata to win her.