Loading Sarga…
Sītāyāḥ Paruṣa-vākyaiḥ Lakṣmaṇa-preṣaṇam
3.45.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 43, Verses 1–6 (3.43.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 3a (आक्रन्दमानं तु वने, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).3.43.7. Verse 8 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.43.7, Line 2 to 3.43.8). Verse 9 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.43.8, Line 2 to 3.43.9). In Verse 10, Line 1 matches Baroda CE 3.43.9; Line 2 (पन्नगासुरगन्धर्वदेवदानवराक्षसैः, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 11, Line 1 (अशक्यस्तव वैदेहि भर्ता जेतुं न संशयः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 3.43.10. Verse 12 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.43.10, Line 2 to 3.43.11).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 9c (एवं ब्रुवाणां वैदेहीं, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).3.43.11, Line 2 to 3.43.12). Verse 14 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.43.12, Line 2 to 3.43.13). Verse 15 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.43.13, Line 2 to 3.43.14). Verse 16 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.43.14, Line 2 to 3.43.15). Verse 17 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.43.15, Line 2 to 3.43.16). Verse 18 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.43.16, Line 2 to 3.43.17).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 15a (त्रिभिर्लोकैः समुदितैः, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).3.43.21), 24 (3.43.22) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 19 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.43.17, Line 2 to 3.43.18). Verse 20 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.43.18, Line 2 to 3.43.19). Verse 21 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.43.19, Line 2 to 3.43.20). Verse 22 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 20a (हिंसाविहारा वैदेहि, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).3.43.23. Verse 26 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.43.23, Line 2 to 3.43.24). Verse 27 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.43.24, Line 2 to 3.43.25). Verse 28 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.43.25, Line 2 to 3.43.26). Verse 29 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.43.26, Line 2 to 3.43.27). In Verse 30, Line 1 matches Baroda CE 3.43.27; Line 2 (न सहे हीदृशं वाक्यं वैदेहि जनकात्मजे, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 27a (रामं विना क्षणमपि, [––⏑–⏑⏑⏑⏑]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 30a (विमुक्तधर्माश्चपला, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).3.43.32) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 31, Line 1 (श्रोत्रयोरुभयोर्मध्ये तप्तनाराचसंनिभम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 3.43.28. Verse 32 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.43.28, Line 2 to 3.43.29). Verse 33 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.43.29, Line 2 to 3.43.30). Verse 34 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.43.30, Line 2 to 3.43.31, Line 3 to 3.43.31).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 31a श्रोत्रयोरुभयोर्मध्ये [–⏑–⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 31b तप्तनाराचसंनिभम् [–⏑––⏑–⏑–]). Verse 34 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.3.45.36–40) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 43, Verses 33–37 (3.43.33–37).⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 39 shifts to 11-syllable Indravajrā (ta-ta-ja-ga-ga, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– per quarter). Verse 40 shifts to a hybrid Upajāti/Vaṃśastha lyric stanza (11+12 syllables in the first half-verse and 12+12 syllables in the second half-verse).