Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 49 (Rāvaṇakṛta-Sītāpaharaṇam — Jaṭāyur-āhvānam)
रावणकृतसीतापहरणम् — जटायुराह्वानम्
VR 3.49.11Baroda CE 3.47.11
त्रिषु लोकेषु विख्यातं यदि भर्तारमिच्छसि ।
[Baroda CE 3.47.11]triṣu lokeṣu vikhyātaṃ yadi bhartāramicchasi |
मामाश्रय वरारोहे तवाहं सदृशः पतिः ॥ ११ ॥
māmāśraya varārohe tavāhaṃ sadṛśaḥ patiḥ || 11 ||
Scholarly Translation
“If you desire a husband renowned throughout the three worlds (triṣu lokeṣu vikhyātam), resort to me (mām āśraya), O fair-hipped lady (varārohe); I am a husband worthy of you (tavāhaṃ sadṛśaḥ patiḥ)!
Narrative Context (Verses 7–12): Towering with ten faces and twenty arms like a dark storm-cloud, Rāvaṇa stands in crimson robes before Sītā and entreats her once more to accept him as her husband.