Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 49 (Rāvaṇakṛta-Sītāpaharaṇam — Jaṭāyur-āhvānam)
रावणकृतसीतापहरणम् — जटायुराह्वानम्
VR 3.49.40Baroda CE 3.47.36
रामाय तु यथातत्त्वं जटायो हरणं मम ।
[Baroda CE 3.47.36]rāmāya tu yathātattvaṃ jaṭāyo haraṇaṃ mama |
लक्ष्मणाय च तत् सर्वमाख्यातव्यमशेषतः ॥ ४० ॥
lakṣmaṇāya ca tat sarvamākhyātavyamaśeṣataḥ || 40 ||
Scholarly Translation
“Therefore, O Jaṭāyu, my abduction must be recounted in full and according to the truth (yathā-tattvaṃ jaṭāyo haraṇaṃ mama... tat sarvam ākhyātavyam aśeṣataḥ) to Rāma and to Lakṣmaṇa!”
Narrative Context (Verses 36–40): Catching sight of the vulture king Jaṭāyu perched upon a great tree, the weeping Sītā calls out to him to report her abduction in full to Rāma and Lakṣmaṇa.