Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 5 (Śarabhaṅgāśrama-praveśaḥ — Śarabhaṅga-Brahmaloka-gamanam)
शरभङ्गाश्रमप्रवेशः — शरभङ्गब्रह्मलोकगमनम्
VR 3.5.1Baroda CE 3.4.1 (3-line verse in CE)
हत्वा तु तं भीमबलं विराधं राक्षसं वने ।
[Baroda CE 3.4.1 (3-line verse in CE)]hatvā tu taṃ bhīmabalaṃ virādhaṃ rākṣasaṃ vane |
ततः सीतां परिष्वज्य समाश्वास्य च वीर्यवान् ॥ १ ॥
tataḥ sītāṃ pariṣvajya samāśvāsya ca vīryavān || 1 ||
Scholarly Translation
Having slain that rākṣasa Virādha of terrible strength (bhīma-balam) in the forest, the heroic [Rāma] then embraced Sītā and consoled (samāśvāsya) her.
Narrative Context (Verses 1–6): Having slain the terrible Virādha and comforted Sītā, Rāma journeys with Lakṣmaṇa toward the hermitage of the ascetic Śarabhaṅga and beholds the radiant lord of the gods hovering in the sky.