Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 5 (Śarabhaṅgāśrama-praveśaḥ — Śarabhaṅga-Brahmaloka-gamanam)
शरभङ्गाश्रमप्रवेशः — शरभङ्गब्रह्मलोकगमनम्
† VR 3.5.11† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
अन्तरिक्षगतं देवं गीर्भिरग्र्या भिरैडयन् ।
[Line 1: in Baroda CE 3.4.10]antarikṣagataṃ devaṃ gīrbhiragryā bhiraiḍayan |
† सह सम्भाषमाणे तु शरभङ्गेन वासवे ॥ ११ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† saha sambhāṣamāṇe tu śarabhaṅgena vāsave || 11 ||
Scholarly Translation
—extolled with choicest hymns (gīrbhir agryābhiḥ) the god stationed in the sky. While Vāsava was thus conversing with Śarabhaṅga—
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma beholds Indra’s aerial chariot yoked with green steeds, shaded by a garlanded white parasol and yak-tail fans, and points out the wondrous sight to Lakṣmaṇa.