Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 5 (Śarabhaṅgāśrama-praveśaḥ — Śarabhaṅga-Brahmaloka-gamanam)
शरभङ्गाश्रमप्रवेशः — शरभङ्गब्रह्मलोकगमनम्
† VR 3.5.13† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अर्चिष्मन्तं श्रिया जुष्टमद्भुतं पश्य लक्ष्मण ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† arciṣmantaṃ śriyā juṣṭamadbhutaṃ paśya lakṣmaṇa |
† प्रतपन्तमिवादित्यमन्तरिक्षगतं रथम् ॥ १३ ॥
† pratapantamivādityamantarikṣagataṃ ratham || 13 ||
Scholarly Translation
“Behold, O Lakṣmaṇa, this wondrous chariot stationed in the sky, radiant with rays (arciṣmantam), endowed with splendour, and blazing like the scorching sun!
Narrative Context (Verses 13–18): Rāma describes to Lakṣmaṇa the blazing aerial chariot of Puruhūta, his celestial steeds, and the hundreds of youthful sword-bearing immortals wearing fiery necklaces.