Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 5 (Śarabhaṅgāśrama-praveśaḥ — Śarabhaṅga-Brahmaloka-gamanam)
शरभङ्गाश्रमप्रवेशः — शरभङ्गब्रह्मलोकगमनम्
VR 3.5.14Baroda CE 3.4.11 (3-line verse in CE)
ये हयाः पुरुहूतस्य पुरा शक्रस्य नः श्रुताः ।
[Baroda CE 3.4.11 (3-line verse in CE)]ye hayāḥ puruhūtasya purā śakrasya naḥ śrutāḥ |
अन्तरिक्षगता दिव्यास्त इमे हरयो ध्रुवम् ॥ १४ ॥
antarikṣagatā divyāsta ime harayo dhruvam || 14 ||
Scholarly Translation
“Those divine horses of Puruhūta—of Śakra—of whom we had heard in former times (purā naḥ śrutāḥ): surely these stationed in the sky are those very green steeds (harayaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Rāma describes to Lakṣmaṇa the blazing aerial chariot of Puruhūta, his celestial steeds, and the hundreds of youthful sword-bearing immortals wearing fiery necklaces.