Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 5 (Śarabhaṅgāśrama-praveśaḥ — Śarabhaṅga-Brahmaloka-gamanam)
शरभङ्गाश्रमप्रवेशः — शरभङ्गब्रह्मलोकगमनम्
† VR 3.5.16† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† विस्तीर्णविपुलोरस्काः परिघायतबाहवः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vistīrṇavipuloraskāḥ parighāyatabāhavaḥ |
† शोणांशुवसनाः सर्वे व्याघ्रा इव दुरासदाः ॥ १६ ॥
† śoṇāṃśuvasanāḥ sarve vyāghrā iva durāsadāḥ || 16 ||
Scholarly Translation
“—possessing broad and muscular chests (vistīrṇa-vipuloraskāḥ), with arms long as iron bars (parighāyata-bāhavaḥ), all clad in crimson-rayed garments (śoṇāṃśu-vasanāḥ), unassailable like tigers—
Narrative Context (Verses 13–18): Rāma describes to Lakṣmaṇa the blazing aerial chariot of Puruhūta, his celestial steeds, and the hundreds of youthful sword-bearing immortals wearing fiery necklaces.