Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 5 (Śarabhaṅgāśrama-praveśaḥ — Śarabhaṅga-Brahmaloka-gamanam)
शरभङ्गाश्रमप्रवेशः — शरभङ्गब्रह्मलोकगमनम्
VR 3.5.18Baroda CE 3.4.14
एतद्धि किल देवानां वयो भवति नित्यदा ।
[Baroda CE 3.4.14]etaddhi kila devānāṃ vayo bhavati nityadā |
यथेमे पुरुषव्याघ्रा दृश्यन्ते प्रियदर्शनाः ॥ १८ ॥
yatheme puruṣavyāghrā dṛśyante priyadarśanāḥ || 18 ||
Scholarly Translation
“For this, indeed, is forever the constant age of the gods (devānāṃ vayaḥ), just as these tigers among men of pleasing aspect are seen to bear.
Narrative Context (Verses 13–18): Rāma describes to Lakṣmaṇa the blazing aerial chariot of Puruhūta, his celestial steeds, and the hundreds of youthful sword-bearing immortals wearing fiery necklaces.