Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 5 (Śarabhaṅgāśrama-praveśaḥ — Śarabhaṅga-Brahmaloka-gamanam)
शरभङ्गाश्रमप्रवेशः — शरभङ्गब्रह्मलोकगमनम्
VR 3.5.19Baroda CE 3.4.15
इहैव सह वैदेह्या मुहूर्तं तिष्ठ लक्ष्मण ।
[Baroda CE 3.4.15]ihaiva saha vaidehyā muhūrtaṃ tiṣṭha lakṣmaṇa |
यावज्जानाम्यहं व्यक्तं क एष द्युतिमान् रथे ॥ १९ ॥
yāvajjānāmyahaṃ vyaktaṃ ka eṣa dyutimān rathe || 19 ||
Scholarly Translation
“Remain right here with Vaidehī for a moment (muhūrtam), O Lakṣmaṇa, until I ascertain clearly (vyaktam) who this radiant personage is upon the chariot.”
Narrative Context (Verses 19–24): Bidding Lakṣmaṇa remain with Vaidehī, Rāma approaches the hermitage; seeing him draw near, Indra takes leave of Śarabhaṅga and ascends to heaven.