Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 5 (Śarabhaṅgāśrama-praveśaḥ — Śarabhaṅga-Brahmaloka-gamanam)
शरभङ्गाश्रमप्रवेशः — शरभङ्गब्रह्मलोकगमनम्
VR 3.5.21Baroda CE 3.4.17
ततः समभिगच्छन्तं प्रेक्ष्य रामं शचीपतिः ।
[Baroda CE 3.4.17]tataḥ samabhigacchantaṃ prekṣya rāmaṃ śacīpatiḥ |
शरभङ्गमनुज्ञाप्य विबुधानिदमब्रवीत् ॥ २१ ॥
śarabhaṅgamanujñāpya vibudhānidamabravīt || 21 ||
Scholarly Translation
Then Śacī’s lord [Indra], beholding Rāma approaching closely (samabhigacchantam), took leave of Śarabhaṅga (anujñāpya) and spoke this [word] to the gods:
Narrative Context (Verses 19–24): Bidding Lakṣmaṇa remain with Vaidehī, Rāma approaches the hermitage; seeing him draw near, Indra takes leave of Śarabhaṅga and ascends to heaven.