Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 5 (Śarabhaṅgāśrama-praveśaḥ — Śarabhaṅga-Brahmaloka-gamanam)
शरभङ्गाश्रमप्रवेशः — शरभङ्गब्रह्मलोकगमनम्
VR 3.5.25Baroda CE 3.4.21
प्रयाते तु सहस्राक्षे राघवः सपरिच्छदः ।
[Baroda CE 3.4.21]prayāte tu sahasrākṣe rāghavaḥ saparicchadaḥ |
अग्निहोत्रमुपासीनं शरभङ्गमुपागमत् ॥ २५ ॥
agnihotramupāsīnaṃ śarabhaṅgamupāgamat || 25 ||
Scholarly Translation
When the thousand-eyed [Indra] had departed, Rāghava, accompanied by his retinue (saparicchadaḥ), approached Śarabhaṅga, who was seated beside his sacred fire-oblation (agnihotram upāsīnam).
Narrative Context (Verses 25–30): Once thousand-eyed Indra has departed, Rāma approaches Śarabhaṅga with Sītā and Lakṣmaṇa, reverently clasps his feet, and learns why the sage delayed his ascent to Brahmaloka.