Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 5 (Śarabhaṅgāśrama-praveśaḥ — Śarabhaṅga-Brahmaloka-gamanam)
शरभङ्गाश्रमप्रवेशः — शरभङ्गब्रह्मलोकगमनम्
VR 3.5.27Baroda CE 3.4.23
ततः शक्रोपयानं तु पर्यपृच्छत राघवः ।
[Baroda CE 3.4.23]tataḥ śakropayānaṃ tu paryapṛcchata rāghavaḥ |
शरभङ्गश्च तत् सर्वं राघवाय न्यवेदयत् ॥ २७ ॥
śarabhaṅgaśca tat sarvaṃ rāghavāya nyavedayat || 27 ||
Scholarly Translation
Then Rāghava inquired about the arrival of Śakra (śakropayānam), and Śarabhaṅga related all of that to Rāghava:
Narrative Context (Verses 25–30): Once thousand-eyed Indra has departed, Rāma approaches Śarabhaṅga with Sītā and Lakṣmaṇa, reverently clasps his feet, and learns why the sage delayed his ascent to Brahmaloka.