Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 5 (Śarabhaṅgāśrama-praveśaḥ — Śarabhaṅga-Brahmaloka-gamanam)
शरभङ्गाश्रमप्रवेशः — शरभङ्गब्रह्मलोकगमनम्
VR 3.5.32Baroda CE 3.4.27
एवमुक्तो नरव्याघ्रः सर्वशास्त्रविशारदः ।
[Baroda CE 3.4.27]evamukto naravyāghraḥ sarvaśāstraviśāradaḥ |
ऋषिणा शरभङ्गेन राघवो वाक्यमब्रवीत् ॥ ३२ ॥
ṛṣiṇā śarabhaṅgena rāghavo vākyamabravīt || 32 ||
Scholarly Translation
Addressed thus by the sage Śarabhaṅga, Rāghava, that tiger among men conversant with all scriptures (sarva-śāstra-viśāradaḥ), spoke these words:
Narrative Context (Verses 31–35): Śarabhaṅga offers Rāma all the imperishable celestial realms won by his penance; declining the gift, Rāma asks only for a forest dwelling and is directed to the sage Sutīkṣṇa.