Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 5 (Śarabhaṅgāśrama-praveśaḥ — Śarabhaṅga-Brahmaloka-gamanam)
शरभङ्गाश्रमप्रवेशः — शरभङ्गब्रह्मलोकगमनम्
VR 3.5.33Baroda CE 3.4.28
अहमेवाहरिष्यामि सर्वाल्ँ लोकान् महामुने ।
[Baroda CE 3.4.28]ahamevāhariṣyāmi sarvālm̐ lokān mahāmune |
आवासं त्वहमिच्छामि प्रदिष्टमिह कानने ॥ ३३ ॥
āvāsaṃ tvahamicchāmi pradiṣṭamiha kānane || 33 ||
Scholarly Translation
“I myself shall win (aham evāhariṣyāmi) all those worlds, O great sage; I desire only a dwelling place prescribed (āvāsaṃ pradiṣṭam) by you here in the forest.”
Narrative Context (Verses 31–35): Śarabhaṅga offers Rāma all the imperishable celestial realms won by his penance; declining the gift, Rāma asks only for a forest dwelling and is directed to the sage Sutīkṣṇa.