Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 5 (Śarabhaṅgāśrama-praveśaḥ — Śarabhaṅga-Brahmaloka-gamanam)
शरभङ्गाश्रमप्रवेशः — शरभङ्गब्रह्मलोकगमनम्
VR 3.5.34Baroda CE 3.4.29
राघवेणैवमुक्तस्तु शक्रतुल्यबलेन वै ।
[Baroda CE 3.4.29]rāghaveṇaivamuktastu śakratulyabalena vai |
शरभङ्गो महाप्राज्ञः पुनरेवाब्रवीद् वचः ॥ ३४ ॥
śarabhaṅgo mahāprājñaḥ punarevābravīd vacaḥ || 34 ||
Scholarly Translation
Addressed thus by Rāghava, whose strength equaled Śakra’s, Śarabhaṅga of great wisdom (mahā-prājñaḥ) spoke once more:
Narrative Context (Verses 31–35): Śarabhaṅga offers Rāma all the imperishable celestial realms won by his penance; declining the gift, Rāma asks only for a forest dwelling and is directed to the sage Sutīkṣṇa.