Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 5 (Śarabhaṅgāśrama-praveśaḥ — Śarabhaṅga-Brahmaloka-gamanam)
शरभङ्गाश्रमप्रवेशः — शरभङ्गब्रह्मलोकगमनम्
VR 3.5.36Baroda CE 3.4.30
सुतीक्ष्णमभिगच्छ त्वं शुचौ देशे तपस्विनम् ।
[Baroda CE 3.4.30]sutīkṣṇamabhigaccha tvaṃ śucau deśe tapasvinam |
रमणीये वनोद्देशे स ते वासं विधास्यति ॥ ३६ ॥
ramaṇīye vanoddeśe sa te vāsaṃ vidhāsyati || 36 ||
Scholarly Translation
“Do you approach the ascetic Sutīkṣṇa in a pure spot; in a delightful tract of the forest (ramaṇīye vanoddeśe) he will arrange a dwelling (vāsaṃ vidhāsyati) for you.
Narrative Context (Verses 36–39): Instructing Rāma to follow the flower-raft-bearing Mandākinī upstream to Sutīkṣṇa’s hermitage, Śarabhaṅga kindles the sacred fire, offers oblations, and enters the flames.