Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 5 (Śarabhaṅgāśrama-praveśaḥ — Śarabhaṅga-Brahmaloka-gamanam)
शरभङ्गाश्रमप्रवेशः — शरभङ्गब्रह्मलोकगमनम्
VR 3.5.38Baroda CE 3.4.31
एष पन्था नरव्याघ्र मुहूर्तं पश्य तात माम् ।
[Baroda CE 3.4.31]eṣa panthā naravyāghra muhūrtaṃ paśya tāta mām |
यावज्जहामि गात्राणि जीर्णां त्वचमिवोरगः ॥ ३८ ॥
yāvajjahāmi gātrāṇi jīrṇāṃ tvacamivoragaḥ || 38 ||
Scholarly Translation
“This is the path, O tiger among men; look upon me for a moment (muhūrtaṃ paśya), dear one, while I cast off my limbs as a serpent sheds its worn slough (jīrṇāṃ tvacam ivoragaḥ).”
Narrative Context (Verses 36–39): Instructing Rāma to follow the flower-raft-bearing Mandākinī upstream to Sutīkṣṇa’s hermitage, Śarabhaṅga kindles the sacred fire, offers oblations, and enters the flames.