Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 5 (Śarabhaṅgāśrama-praveśaḥ — Śarabhaṅga-Brahmaloka-gamanam)
शरभङ्गाश्रमप्रवेशः — शरभङ्गब्रह्मलोकगमनम्
VR 3.5.39Baroda CE 3.4.32
ततोऽग्निं स समाधाय हुत्वा चाज्येन मन्त्रवत् ।
[Baroda CE 3.4.32]tato'gniṃ sa samādhāya hutvā cājyena mantravat |
शरभङ्गो महातेजाः प्रविवेश हुताशनम् ॥ ३९ ॥
śarabhaṅgo mahātejāḥ praviveśa hutāśanam || 39 ||
Scholarly Translation
Then, having kindled and consecrated the sacred fire (agniṃ samādhāya) and offered oblations of clarified butter with mantras (mantravat), Śarabhaṅga of great splendour entered the fire (hutāśanam).
Narrative Context (Verses 36–39): Instructing Rāma to follow the flower-raft-bearing Mandākinī upstream to Sutīkṣṇa’s hermitage, Śarabhaṅga kindles the sacred fire, offers oblations, and enters the flames.