Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 5 (Śarabhaṅgāśrama-praveśaḥ — Śarabhaṅga-Brahmaloka-gamanam)
शरभङ्गाश्रमप्रवेशः — शरभङ्गब्रह्मलोकगमनम्
VR 3.5.40Baroda CE 3.4.33
तस्य रोमाणि केशांश्च तदा वह्निर्महात्मनः ।
[Baroda CE 3.4.33]tasya romāṇi keśāṃśca tadā vahnirmahātmanaḥ |
जीर्णां त्वचं तदस्थीनि यच्च मांसं च शोणितम् ॥ ४० ॥
jīrṇāṃ tvacaṃ tadasthīni yacca māṃsaṃ ca śoṇitam || 40 ||
Scholarly Translation
Then the fire [consumed] the body-hair and locks of that great-souled sage, his worn skin, his bones, and whatever flesh and blood were his.
Narrative Context (Verses 40–43): Consuming his aged mortal frame in the flames, Śarabhaṅga rises from the pyre as a radiant youth, transcends the worlds of sages and gods, and is welcomed by Pitāmaha in Brahmaloka.