Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 50 (Jaṭāyuṣā Rāvaṇa-sambhartsanam)
जटायुषा रावणसम्भर्त्सनम्
VR 3.50.13Baroda CE 3.48.12
विषये वा पुरे वा ते यदा रामो महाबलः ।
[Baroda CE 3.48.12]viṣaye vā pure vā te yadā rāmo mahābalaḥ |
नापराध्यति धर्मात्मा कथं तस्यापराध्यसि ॥ १३ ॥
nāparādhyati dharmātmā kathaṃ tasyāparādhyasi || 13 ||
Scholarly Translation
Since the righteous-souled (dharmātmā) and mighty Rāma has committed no offense (nāparādhyati) in your realm or in your city (viṣaye vā pure vā te), how do you offend against him (kathaṃ tasyāparādhyasi)?
Narrative Context (Verses 13–18): Vindicating Rāma's slaying of the transgressor Khara, Jaṭāyu warns Rāvaṇa that abducting Sītā is like tying a venomous serpent in one's garment or fastening Death's noose around one's neck.