Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 50 (Jaṭāyuṣā Rāvaṇa-sambhartsanam)
जटायुषा रावणसम्भर्त्सनम्
VR 3.50.23Baroda CE 3.48.22
युध्यस्व यदि शूरोऽसि मुहूर्तं तिष्ठ रावण ।
[Baroda CE 3.48.22]yudhyasva yadi śūro'si muhūrtaṃ tiṣṭha rāvaṇa |
शयिष्यसे हतो भूमौ यथा पूर्वं खरस्तथा ॥ २३ ॥
śayiṣyase hato bhūmau yathā pūrvaṃ kharastathā || 23 ||
Scholarly Translation
Fight (yudhyasva), if you are a hero (yadi śūro 'si)! Stand for an hour (muhūrtaṃ tiṣṭha), O Rāvaṇa! Slain, you shall lie upon the ground (śayiṣyase hato bhūmau) just as Khara did before (yathā pūrvaṃ kharas tathā)!
Narrative Context (Verses 19–23): Though sixty thousand years old and unarmed against the youthful, chariot-mounted Rāvaṇa, Jaṭāyu defies him to stand and fight, comparing Sītā to the unshakeable Vedic scripture.