Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 51 (Jaṭāyū-Rāvaṇayor Mahāyuddham — Jaṭāyuḥ-pakṣa-cchedanam)
जटायूरावणयोर्महायुद्धम् — जटायुःपक्षच्छेदनम्
VR 3.51.26Baroda CE 3.49.21
अनुबन्धमजानन्तः कर्मणामविचक्षणाः ।
[Baroda CE 3.49.21]anubandhamajānantaḥ karmaṇāmavicakṣaṇāḥ |
शीघ्रमेव विनश्यन्ति यथा त्वं विनशिष्यसि ॥ २६ ॥
śīghrameva vinaśyanti yathā tvaṃ vinaśiṣyasi || 26 ||
Scholarly Translation
Fools (avicakṣaṇāḥ) who do not foresee the consequence of their deeds (anubandham ajānantaḥ karmaṇām) perish very swiftly (śīghram eva vinaśyanti), just as you yourself shall perish (yathā tvaṃ vinaśiṣyasi)!
Narrative Context (Verses 25–30): Likening Rāvaṇa's abduction of Sītā to drinking poison or a fish swallowing a baited hook, Jaṭāyu denounces his cowardly theft and challenges him to stand and fight.