Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 51 (Jaṭāyū-Rāvaṇayor Mahāyuddham — Jaṭāyuḥ-pakṣa-cchedanam)
जटायूरावणयोर्महायुद्धम् — जटायुःपक्षच्छेदनम्
VR 3.51.30Baroda CE 3.49.25
युद्ध्यस्व यदि शूरोऽसि मुहूर्तं तिष्ठ रावण ।
[Baroda CE 3.49.25]yuddhyasva yadi śūro'si muhūrtaṃ tiṣṭha rāvaṇa |
शयिष्यसे हतो भूमौ यथा भ्राता खरस्तथा ॥ ३० ॥
śayiṣyase hato bhūmau yathā bhrātā kharastathā || 30 ||
Scholarly Translation
Fight (yudhyasva), if you are a hero (yadi śūro 'si)! Stand for a moment (muhūrtaṃ tiṣṭha), O Rāvaṇa! Slain, you shall lie upon the ground (śayiṣyase hato bhūmau) just as your brother Khara did (yathā bhrātā kharas tathā)!”
Narrative Context (Verses 25–30): Likening Rāvaṇa's abduction of Sītā to drinking poison or a fish swallowing a baited hook, Jaṭāyu denounces his cowardly theft and challenges him to stand and fight.