Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 53 (Sītāyā Rāvaṇa-santarjanam)
सीताया रावणसन्तर्जनम्
VR 3.53.13Baroda CE 3.51.12 (3-line verse in CE)
साधु कृत्वाऽऽत्मनः पथ्यं साधु मां मुञ्च रावण ।
[Baroda CE 3.51.12 (3-line verse in CE)]sādhu kṛtvā''tmanaḥ pathyaṃ sādhu māṃ muñca rāvaṇa |
मत्प्रधर्षणसंक्रुद्धो भ्रात्रा सह पतिर्मम ॥ १३ ॥
matpradharṣaṇasaṃkruddho bhrātrā saha patirmama || 13 ||
Scholarly Translation
“Doing what is wholesome for yourself, release me at once, O Rāvaṇa (sādhu kṛtvātmanaḥ pathyaṃ sādhu māṃ muñca rāvaṇa)! Enraged by this outrage against me, my husband together with his brother (mat-pradharṣaṇa-saṃkruddho bhrātrā saha patir mama)—
Narrative Context (Verses 13–17): Warning Rāvaṇa that she will never sustain her life in captivity without Rāma, Sītā tells him that like a dying mortal who rejects wholesome medicine, he is courting his own doom.