Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 55 (Antaḥpura-darśana-pralobhanam)
अन्तःपुरदर्शनप्रलोभनम्
† VR 3.55.13† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
दर्शयित्वा तु वैदेहीं कृत्स्नं तद्भवनोत्तमम् ।
[Line 1: in Baroda CE 3.53.13]darśayitvā tu vaidehīṃ kṛtsnaṃ tadbhavanottamam |
† उवाच वाक्यं पापात्मा सीतां लोभितुमिच्छया ॥ १३ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† uvāca vākyaṃ pāpātmā sītāṃ lobhitumicchayā || 13 ||
Scholarly Translation
Having shown Vaidehī the whole of that supreme palace (kṛtsnaṃ tad bhavanottamam), the wicked-souled one (pāpātmā), with the desire to entice Sītā (sītāṃ lobhitum icchayā), spoke this speech:
Narrative Context (Verses 13–18): Boasting of his thirty-two crores of fierce rākṣasa warriors and thousands of attendants, Rāvaṇa lays his empire and life at Sītā's feet and begs her to be his chief queen.