Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 55 (Antaḥpura-darśana-pralobhanam)
अन्तःपुरदर्शनप्रलोभनम्
VR 3.55.17Baroda CE 3.53.17
बह्वीनामुत्तमस्त्रीणां मम योऽसौ परिग्रहः ।
[Baroda CE 3.53.17]bahvīnāmuttamastrīṇāṃ mama yo'sau parigrahaḥ |
तासां त्वमीश्वरी सीते मम भार्या भव प्रिये ॥ १७ ॥
tāsāṃ tvamīśvarī sīte mama bhāryā bhava priye || 17 ||
Scholarly Translation
“Whatever this retinue of wives of mine (mama yo 'sau parigrahaḥ), consisting of many excellent women (bahvīnām uttama-strīṇām)—over them you are the sovereign mistress (tāsāṃ tvam īśvarī), O Sītā; become my wife (mama bhāryā bhava), O beloved!
Narrative Context (Verses 13–18): Boasting of his thirty-two crores of fierce rākṣasa warriors and thousands of attendants, Rāvaṇa lays his empire and life at Sītā's feet and begs her to be his chief queen.