Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 55 (Antaḥpura-darśana-pralobhanam)
अन्तःपुरदर्शनप्रलोभनम्
VR 3.55.22Baroda CE 3.53.22
भजस्व सीते मामेव भर्ताहं सदृशस्तव ।
[Baroda CE 3.53.22]bhajasva sīte māmeva bhartāhaṃ sadṛśastava |
यौवनं त्वध्रुवं भीरु रमस्वेह मया सह ॥ २२ ॥
yauvanaṃ tvadhruvaṃ bhīru ramasveha mayā saha || 22 ||
Scholarly Translation
“Accept me alone (bhajasva mām eva), O Sītā—I am a husband worthy of you (bhartāhaṃ sadṛśas tava)! Youth is fleeting (yauvanaṃ tv adhruvam), O timid one (bhīru); take your pleasure here with me (ramasveha mayā saha).
Narrative Context (Verses 19–24): Exalting sea-girt Laṅkā as impregnable even to the gods and disparaging the exiled mortal Rāma, Rāvaṇa tells Sītā that Rāma can no more reach her than bind the wind.