Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 55 (Antaḥpura-darśana-pralobhanam)
अन्तःपुरदर्शनप्रलोभनम्
VR 3.55.28Baroda CE 3.53.27
यच्च ते सुकृतं कर्म तस्येह फलमाप्नुहि ।
[Line 1: in Baroda CE 3.53.27]yacca te sukṛtaṃ karma tasyeha phalamāpnuhi |
इह सर्वाणि माल्यानि दिव्यगन्धानि मैथिलि ॥ २८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.53.28]iha sarvāṇi mālyāni divyagandhāni maithili || 28 ||
Scholarly Translation
“—and whatever meritorious deed is yours (yac ca te sukṛtaṃ karma), reap its fruit right here (tasyeha phalam āpnuhi)! Here, O Maithilī, are all garlands of heavenly fragrance (mālyāni divya-gandhāni)—
Narrative Context (Verses 25–29): Declaring that none in the three worlds can wrest her from his arms, Rāvaṇa urges Sītā to rule Laṅkā, wash away her forest hardships, and enjoy Kubera's Puṣpaka chariot.