Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 55 (Antaḥpura-darśana-pralobhanam)
अन्तःपुरदर्शनप्रलोभनम्
VR 3.55.29Baroda CE 3.53.28
भूषणानि च मुख्यानि तानि सेव मया सह ।
[Line 1: in Baroda CE 3.53.28]bhūṣaṇāni ca mukhyāni tāni seva mayā saha |
पुष्पकं नाम सुश्रोणि भ्रातुर्वैश्रवणस्य मे ॥ २९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.53.29]puṣpakaṃ nāma suśroṇi bhrāturvaiśravaṇasya me || 29 ||
Scholarly Translation
“—and choicest ornaments (bhūṣaṇāni ca mukhyāni); enjoy them together with me (tāni seva mayā saha)! O fair-hipped lady (suśroṇi), the [aerial chariot] named Puṣpaka (puṣpakaṃ nāma) of my brother Vaiśravaṇa (bhrātur vaiśravaṇasya me)—
Narrative Context (Verses 25–29): Declaring that none in the three worlds can wrest her from his arms, Rāvaṇa urges Sītā to rule Laṅkā, wash away her forest hardships, and enjoy Kubera's Puṣpaka chariot.