Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 55 (Antaḥpura-darśana-pralobhanam)
अन्तःपुरदर्शनप्रलोभनम्
VR 3.55.31Baroda CE 3.53.30
तत्र सीते मया सार्धं विहरस्व यथासुखम् ।
[Baroda CE 3.53.30]tatra sīte mayā sārdhaṃ viharasva yathāsukham |
वदनं पद्मसंकाशं विमलं चारुदर्शनम् ॥ ३१ ॥
vadanaṃ padmasaṃkāśaṃ vimalaṃ cārudarśanam || 31 ||
Scholarly Translation
“—therein, O Sītā, sport at your pleasure (viharasva yathā-sukham) together with me (mayā sārdham)! Your lotus-like face (vadanaṃ padma-saṅkāśam), spotless and lovely to behold (vimalaṃ cāru-darśanam)—
Narrative Context (Verses 30–33): As Rāvaṇa invites her to sport in the sun-bright Puṣpaka chariot and laments her grief-clouded lotus face, Sītā veils her moon-like countenance with her garment hem and weeps.