Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 59 (Sītā-paruṣa-vākya-kathanam)
सीतापरुषवाक्यकथनम्
VR 3.59.19Baroda CE 3.57.17
रिपुः प्रच्छन्नचारी त्वं मदर्थमनुगच्छसि ।
[Baroda CE 3.57.17]ripuḥ pracchannacārī tvaṃ madarthamanugacchasi |
राघवस्यान्तरं प्रेप्सुस्तथैनं नाभिपद्यसे ॥ १९ ॥
rāghavasyāntaraṃ prepsustathainaṃ nābhipadyase || 19 ||
Scholarly Translation
“‘A foe moving in disguise (ripuḥ pracchanna-cārī), you follow for my sake (mad-artham anugacchasi); seeking a vulnerable opening against Rāghava (rāghavasyāntaraṃ prepsuḥ), you therefore do not go to his aid (tathainaṃ nābhipadyase)!’
Narrative Context (Verses 18–22): Stung by Sītā's charge that he followed Rāma in league with Bharata as a disguised foe, Lakṣmaṇa rushed forth in anger, only for Rāma to rebuke him for leaving her unguarded.