Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 61 (Rāmasya Sītānveṣaṇam — Vilāpaḥ)
रामस्य सीतन्वेषणम् — विलापः
VR 3.61.14Baroda CE 3.59.13
मा विषादं महाबुद्धे कुरु यत्नं मया सह ।
[Baroda CE 3.59.13]mā viṣādaṃ mahābuddhe kuru yatnaṃ mayā saha |
इदं गिरिवरं वीर बहुकन्दरशोभितम् ॥ १४ ॥
idaṃ girivaraṃ vīra bahukandaraśobhitam || 14 ||
Scholarly Translation
“Do not give way to despair (mā viṣādam), O great-minded one (mahā-buddhe); make an effort together with me (kuru yatnaṃ mayā saha)! Here, O hero, is this best of mountains (idaṃ giri-varam), graced with many caves (bahu-kandara-śobhitam).
Narrative Context (Verses 13–18): Seeing Rāma sinking like an elephant in deep mire, Lakṣmaṇa urges him to cast off despair and search the cave-graced mountain, lotus-ponds, and reed-fringed river where Sītā may be hiding.