Loading Sarga…
Rāmasya Sītānveṣaṇam — Vilāpaḥ
3.59.1), 2 (3.59.2), 3 (3.59.3), 4 (3.59.4), 5 (3.59.5) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 6, Line 1 (सीतया रहितोऽहं वै नहि जीवामि लक्ष्मण, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 3.59.6.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables) in 2c, 3c (e.g., 2c उवाच रामः प्राक्रुश्य [⏑–⏑–––––]); na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables) in 4a, 6c (e.g., 4a वृक्षेणावार्य यदि मां [––––⏑⏑⏑–]).3.59.6, Line 2 to 3.59.7). Verse 8 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.59.7, Line 2 to 3.59.8). Verse 9 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.59.8, Line 2 to 3.59.9). Verse 10 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.59.9, Line 2 to 3.59.10). Verse 11 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.59.10, Line 2 to 3.59.11). Verse 12 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.59.11, Line 2 to 3.59.12).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 7c (कथं प्रतिज्ञां संश्रुत्य, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 8a (अपूरयित्वा तं कालं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 10a (मामिहोत्सृज्य करुणं, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).3.59.12), 14 (3.59.13), 15 (3.59.14), 16 (3.59.15), 18 (3.59.16) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 17 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.59.15, Line 2 to 3.59.16).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 13a (पङ्कमासाद्य विपुलं, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 17a (जिज्ञासमाना वैदेही, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 18a (वनं सर्वं विचिनुवो, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).16b, Bhūṣaṇa and Śiromaṇi read an additional half-verse: स्नातुकामा निलीना स्याद्धासकामा वने क्वचित्.-m dropped before -काम) + कामा (“desirous of frightening”). जिज्ञासमाना: ज्ञा + सन् + शानच् + टाप् (desiderative pres. mid. part. nom. sg. fem., “wishing to test”).3.59.17) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verse 20 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.59.17, Line 2 to 3.59.18). Verse 21 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.59.18, Line 2 to 3.59.19). Verse 22 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.59.19, Line 2 to 3.59.20). Verse 23 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.59.20, Line 2 to 3.59.21).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 19a एवमुक्तः स सौहार्दा [–⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 19b ल्लक्ष्मणेन समाहितः [–⏑–⏑⏑–⏑–]).3.59.25) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verse 24 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.59.21, Line 2 to 3.59.22). Verse 25 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.59.22, Line 2 to 3.59.23). Verse 26 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.59.23, Line 2 to 3.59.24, Line 3 to 3.59.24).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 24a प्राप्स्यसे त्वं महाप्राज्ञ [–⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 24b मैथिलीं जनकात्मजाम् [–⏑–⏑⏑–⏑–]). Verse 26 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.3.61.28–31) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 59, Verses 26–29 (3.59.26–29).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 30a (तं सान्त्वयामास ततो, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 30c (बहुप्रकारं शोकार्तः, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).स to ष; CE and Śiromaṇi read विषसाद). हा प्रियेति: Ārṣa sandhi of vocative प्रिये + इति with elision of final -e (एकारलोप आर्षः, Tilaka). सान्त्वयामास: सान्त्व् + लिट् (periphrastic perf. 3rd sg. act., “consoled”).-e before इति (हा प्रिये ! इतीति एकारलोप आर्षः), while Govindarāja (Bhūṣaṇa) glosses विचुक्रोश as calling out at the top of his voice (उच्चैः स्वरेणाहूतवान्).