Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 61 (Rāmasya Sītānveṣaṇam — Vilāpaḥ)
रामस्य सीतन्वेषणम् — विलापः
VR 3.61.20Baroda CE 3.59.17
तौ वनानि गिरींश्चैव सरितश्च सरांसि च ।
[Line 1: in Baroda CE 3.59.17]tau vanāni girīṃścaiva saritaśca sarāṃsi ca |
निखिलेन विचिन्वन्तौ सीतां दशरथात्मजौ ॥ २० ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.59.18]nikhilena vicinvantau sītāṃ daśarathātmajau || 20 ||
Scholarly Translation
Searching thoroughly (nikhilena vicinvantau) through the woods, mountains, rivers, and lakes for Sītā, those two sons of Daśaratha (tau... daśarathātmajau)—
Narrative Context (Verses 19–23): Steadied by Lakṣmaṇa's affectionate words, Rāma searches the woods, rivers, lakes, and ledges of Mount Prasravaṇa with his brother, but still fails to find Vaidehī.