Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 61 (Rāmasya Sītānveṣaṇam — Vilāpaḥ)
रामस्य सीतन्वेषणम् — विलापः
VR 3.61.19Baroda CE 3.59.17 (3-line verse in CE)
एवमुक्तः स सौहार्दाल्लक्ष्मणेन समाहितः ।
[Baroda CE 3.59.17 (3-line verse in CE)]evamuktaḥ sa sauhārdāllakṣmaṇena samāhitaḥ |
सह सौमित्रिणा रामो विचेतुमुपचक्रमे ॥ १९ ॥
saha saumitriṇā rāmo vicetumupacakrame || 19 ||
Scholarly Translation
Thus addressed out of affection (sauhārdāt) by Lakṣmaṇa, Rāma, his mind steadied (samāhitaḥ), began to search (vicetum upacakrame) together with Saumitri (saha saumitriṇā).
Narrative Context (Verses 19–23): Steadied by Lakṣmaṇa's affectionate words, Rāma searches the woods, rivers, lakes, and ledges of Mount Prasravaṇa with his brother, but still fails to find Vaidehī.