Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 61 (Rāmasya Sītānveṣaṇam — Vilāpaḥ)
रामस्य सीतन्वेषणम् — विलापः
VR 3.61.22Baroda CE 3.59.19
विचित्य सर्वतः शैलं रामो लक्ष्मणमब्रवीत् ।
[Line 1: in Baroda CE 3.59.19]vicitya sarvataḥ śailaṃ rāmo lakṣmaṇamabravīt |
नेह पश्यामि सौमित्रे वैदेहीं पर्वते शुभाम् ॥ २२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.59.20]neha paśyāmi saumitre vaidehīṃ parvate śubhām || 22 ||
Scholarly Translation
Having searched the mountain on all sides (vicitya sarvataḥ śailam), Rāma said to Lakṣmaṇa: “I do not see the auspicious Vaidehī here on the mountain (neha paśyāmi... parvate), O Saumitri!”
Narrative Context (Verses 19–23): Steadied by Lakṣmaṇa's affectionate words, Rāma searches the woods, rivers, lakes, and ledges of Mount Prasravaṇa with his brother, but still fails to find Vaidehī.